Umm. I can see my Ulysses files just fine, both locally and on iCloud. All I had to do was set up an external folder. They're simple markdown files I can open with anything. Might wanna give that a go.